TEXTE ZUM GEISTIGEN IM FILM 

Trans Atlantik – Transatlantische Wiederauferstehungs-Gala

Sector 16 & Hochschule für Bildende Künste Braunschweig, 2001 

Unsere erste gemeinsame Publikation war 2001 die Wiederauferstehung-Gala der legendären Zeitschrift Trans Atlantik, die 1980 von Hans-Magnus Enzensberger gegründet und 1991 in den Händen des SPIEGEL eingestellt wurde. Der SPIEGEL verkaufte damals die Titelrechte wiederum an den Random House Verlag (Bertelsmann). Dieser brachte bis zum Zeitpunkt unserer Wiederveröffentlichung 2001 „unter dem edlen Titel einen Werbeprospekt für seine Bestseller heraus, gedruckt auf billigem Zeitungspapier“ (Süddeutsche Zeitung). Als Protestaktion druckten wir 10.000 Exemplare einer 83. Ausgabe und vertrieben sie u.a. im Bahnhofsbuchhandel und auf der Frankfurter Buchmesse. „Zehn Jahre später hätte das Blatt sicher mehr Chancen gehabt, hätte womöglich die barbarische Spasskultur, die über das vereinigte Deutschland kam, kultivieren können“ (Karl-Markus Michel). 

„Ein Remake durch Studierende an der Hochschule für Bildende Künste Braunschweig anlässlich der Frankfurter Buchmesse 2001 scheiterte offiziell an den ungeklärten Titelrechten“ (Wikipedia) – unsere Aktion sollte auf den Verlust hinweisen, den das Verschwinden von Trans Atlantik für die Zeitschriftenlandschaft bedeutete, da es eine der wenigen Zeitschriften in der Republik war, die auch geistige Themen zum Ausdruck brachte. Auf der anderen Seite wollten wir den Missbrauch der Titelverwendung durch den Bertelsmann Verlag bewusst machen. Als Reaktion auf unsere Aktion stellte der Verlag nach drei Druckausgaben seine Publikation unter dem gleichen Titel wieder ein. 

MAGAZIN, 4,00€*